خدمة اتحاد الكتب الميسّرة العالمية

خدمة اتحاد الكتب الميسّرة العالمية، المعروفة سابقًا باسم خدمة TIGAR، هي فهرس إلكتروني يتيح للمكتبات المشاركة المخصصة للمكفوفين والمنظمات التي تخدم الأشخاص ذوي الإعاقات في قراءة المطبوعات، والمعروفة باسم «الهيئات المعتمدة»، الحصول بسهولة على المحتوى الميسر الذي يحتاجون إليه. تدعم الخدمة أهداف معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات  على المستوى العملي.

تساهم الهيئات المعتمدة المشاركة بقائمة الكتب الخاصة بها، ويجوز لها طلب الكتب الرقمية الميسرة التي تساهم بها منظمات أخرى بهدف استكمال مجموعتها وتوزيعها على المكفوفين وضعاف البصر أو غيرهم ممن يعانون من إعاقة في قراءة المطبوعات. اقرأ(ي) المزيد: كيف يمكنني الانضمام؟

يمكن للهيئات المعتمدة منح الأشخاص ذوي الإعاقات التي تمنعهم من قراءة المطبوعات وصولاً مباشراً إلى خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service، مما يسمح للمنتفعين بالبحث عن الكتب الميسّرة وتنزيلها بأنفسهم. اقرأ(ي) المزيد: كيفية تزويد المنتفعين بتسجيل الدخول إلى خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service.

في البلدان التي صدقت على معاهدة مراكش وطبقت أحكامها في القانون الوطني، يمكن تبادل هذه الأعمال عبر الحدود بين الهيئات المعتمدة دون الحاجة إلى الحصول على إذن من صاحب حقوق المؤلف.

طلاب ينظرون إلى حروف كبيرة على جهاز كمبيوتر

الصورة: الويبو

لا تعبر العناوين الواردة في كتالوج اتحاد الكتب الميسّرة عن أي رأي أو تأييد من جانب الويبو لمحتواها.


Quick facts

#
Over 8 000 music scores (partitions) in braille.
#
A secure, automated mechanism to transfer accessible digital books across borders.
#
A centralized procedure to obtain authorizations in those countries that have not ratified and implemented the Marrakesh VIP Treaty.

ما هي فوائد الخدمة؟

باستخدام خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service، يمكن للهيئات المعتمدة:

  • إضافة كتب رقمية ميسرة إلى مجموعاتها مجاناً؛
  • توفير مجموعة أوسع من الكتب الرقمية الميسرة بلغات مختلفة للمستفيدين؛
  • التوجه إلى مصدر واحد لتبادل العناوين دولياً بين البلدان التي صدقت على معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، وطبقت أحكامها، وكذلك تلك التي لم تفعل؛
  • مراجعة عقد تبادل واحد فقط – دون الحاجة إلى إبرام اتفاقيات منفصلة مع هيئات معتمدة أخرى.

كيف يمكنني الانضمام؟

لا توجد رسوم أو أي مساهمة مالية مقابل استخدام خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service. للمشاركة، يجب على المنظمة:

  • أن تستوفي تعريف "الهيئة المعتمدة" على النحو المنصوص عليه في المادة 2 (ج) من معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، بما في ذلك:
  • أن تكون غير هادفة للربح؛
    • أن تخدم الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر أو غيرهم من "المستفيدين" الذين يعانون من إعاقة في قراءة المطبوعات (على النحو المنصوص عليه في المادة 3 من معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات)؛
    • تثني عن استنساخ وتوزيع وإتاحة نسخ غير مصرح بها من الكتب؛ و
    • تحافظ على العناية الواجبة في معالجة الكتب وتسجيلها؛
    • توقع اتفاقية مع الويبو تحدد شروط الانضمام إلى خدمة اتحاد الكتب الميسّرة العالمية؛
  • تقدم معلومات عن الكتب الموجودة في مجموعتها (المعروفة باسم "البيانات الوصفية") مثل اسم المؤلف والناشر وسنة النشر، وما إلى ذلك؛
  • تزويد خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service بالملفات الإلكترونية لعناوينها، عندما تطلبها الهيئات المعتمدة المشاركة الأخرى؛
  • جمع إحصاءات حول عدد عناوين اتحاد الكتب الميسّرة التي تزود بها مستخدميها.
  • اتصل(ي) بنا للتحدث معنا حول الانضمام.

كيفية تزويد المنتفعين بتسجيل الدخول إلى خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service.

يمكن للهيئة المعتمدة المشاركة المؤهلة منح المستفيدين من خدماتها وصولاً مباشراً إلى خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service، بحيث يمكن لهؤلاء المستخدمين النهائيين البحث عن الكتب المتاحة وتنزيلها فوراً عبر:

تعتبر الهيئات المعتمدة المشاركة مؤهلة لتزويد المستفيدين من خدماتها بإمكانية الوصول إلى دليل خدمة اتحاد الكتب الميسّرة Global Book Service إذا استوفت الشرطين التاليين.  يجب أن تكون الهيئة المعتمدة:

  1. موجودة في بلد انضم إلى معاهدة مراكش وقام بإدراج أحكامها في القانون الوطني؛ و
  2. موافقة على الشروط والأحكام الخاصة بتطبيق المستفيدين من خدمات اتحاد الكتب الميسّرة (المعروف رسمياً باسم التطبيق التكميلي لاتحاد الكتب الميسّرة). اقرأ(ي) الشروط والأحكام باللغة الإنجليزية، الشروط والأحكام باللغة الفرنسية، الشروط والأحكام باللغة الإسبانية.

يرجى الاتصال بنا إن كنت ترغب في تزويد المستخدمين النهائيين في بلدك بإمكانية الوصول إلى مكتبة اتحاد الكتب الميسّرة عبر تطبيق اتحاد الكتب الميسّرة و/أو تطبيق Dolphin EasyReader.


الهيئات المعتمدة المشاركة حسب البلد

العدد الإجمالي للهيئات المعتمدة: 151

البلد المنظمة
أنتيغوا وبربودا The Unit for the Blind and Visually Impaired (UBV)
الأرجنتين Asociación Civil Tiflonexos
Biblioteca Argentina para ciegos (BAC)
أرمينيا National Library of Armenia
أستراليا جمعية كتابة برايل في كوينزلاند
VisAbility
Vision Australia (VA)
النمسا Hörbücherei (HBOE)
بنغلاديش Young Power in Social Action (YPSA)
بلجيكا Eqla
La Lumière, Œuvre Royale pour Aveugles et Malvoyants
Ligue Braille (LBB)
Luisterpuntbibliotheek (LPB)
بوتان The Muenselling Institute (MI)
بوليفيا(دولة - متعددة القوميات) Instituto Boliviano de la Ceguera (IBC)
البوسنة والهرسك Central Library of East Sarajevo
البرازيل Fundação Dorina Nowill para Cegos
بلغاريا The National Library for the Blind “Louis Braille 1928”
بوركينا فاسو Union Nationale Des Associations Burkinabé pour la Promotion des Aveugles et Malvoyants (UNABPAM)
كابو فيردي Instituto da Biblioteca Nacional de Cabo Verde
كندا BC Libraries Cooperative 2009, National Network for Equitable Library Service (NNELS)
Bibliothèque et Archives Nationales du Quebéc (BAnQ)
Canadian National Institute for the Blind (CNIB)
Centre for Equitable Library Access (CELA)
شيلي Biblioteca Central para Ciegos (BCC)
Fundación Chile, Música y Braille
الصين China Braille Library
China Braille Press
كولومبيا Instituto Nacional para Ciegos (INCI)
Universidad de Antioquia
كوت ديفوار Association Nationale des Aveugles et Volontaires pour la Promotion des Aveugles de Côte d'Ivoire
كرواتيا Croatian Library for the Blind (CLB)
قبرص Pancyprian Organization of the Blind
الجمهورية التشيكية Czech Blind United (SONS)
الدانمرك Danish National Library for Persons with Print Disabilities (Nota)
الجمهورية الدومينيكية Asociación de Ciegos del Cibao de la República Dominicana (ACICIRD)
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)
Fundación Francina Hungría (FFH)
إكوادور Universidad Técnica de Ambato
مصر Bibliotheca Alexandrina (BA)
السلفادور Asociación de Ciegos de El Salvador
إستونيا The Estonian Library for the Blind (EPR)
أثيوبيا Ethiopian National Association of the Blind
فيجي United Blind Persons of Fiji (UBP)
فنلندا Celia Library (CELIA)
فرنسا Accompagner Promouvoir et Intégrer les Déficients Visuels (previously known as Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes) (apiDV)
Association Valentin Haüy (AVH)
Association des Donneurs de Voix (ADV)
غامبيا The Gambia Organisation Of The Visually Impaired (GOVI)
ألمانيا German Center for Accessible Reading (previously known as German Central Library for the Blind) (DZB)
غانا The Ghana Blind Union
اليونان The Hellenic Academic Libraries Link (HEAL-Link) (AMELIB)
غواتيمالا Benemérito Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala (BCPCSG)
هندوراس Unión Nacional de Ciegos Hondureños (UNCIH)
هنغاريا The Hungarian Federation of the Blind and Partially Sighted
إيسلندا The Icelandic Talking Book Library (HBS)
الهند DAISY Forum of India (DFI)
إندونيسيا Mitra Netra Foundation
العراق Modern Education for Kurdistan
إيرلندا Vision Ireland (previously known as NCBI Library and Media Center)
إسرائيل The Central Library for Blind and Reading Impaired People (CLFB)
إيطاليا Biblioteca ltaliana per i Ciechi "Regina Margherita" – ONLUS
جامايكا Jamaica Society for the Blind (JSB)
اليابان National Association of Institutions of Information Service for Visually Impaired Persons (NAIIV)
National Diet Library (NDL)
الأردن Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities
كازاخستان The Republican Library for the Blind and Visually Impaired Citizens
كينيا Kenya Institute for the Blind (KIB)
Book Bunk Trust
كيريباتي Kiribati Association For The Blind And Vision Impaired
قيرغيزستان The Library and Information Consortium (AFB)
لاتفيا Latvian Library for the Blind (LNerB)
ليسوتو Lesotho National League of the Visually Impaired Persons
ليتوانيا Lithuanian Library for the Blind (LAB)
لكسمبرغ Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung
ملاوي Malawi Union of the Blind (MUB)
University of Malawi, Chancellor College (UOFM)
ماليزيا St. Nicholas’ Home, Penang (SNH)
Malaysian Association for the Blind
مالي Union Malienne des Aveugles
مالطة Malta Libraries (ML)
المكسيك Discapacitados Visuales I.A.P. (DIVIAP)
منغوليا The Braille and Digital Library for Blind, Metropolitan Library of Ulaanbaatar (UBPL)
The Mongolian National Federation of the Blind (MNFB)
المغرب Association Marocaine pour la Réadaptation des Déficients Visuels
ميانمار Myanmar National Association of the Blind (MNAB)
نيبال Action on Disability Rights and Development (ADRAD)
النيجر L'Union Nationale des Aveugles du Niger (UNAN)
نيجيريا Nigeria Association of the Blind
هولاندا Bibliotheekservice Passend Lezen (BPL)
Dedicon
نيوزيلندا Blind Low Vision NZ (BLVNZ)
Blind and Low Vision Education Network NZ (BLENNZ)
النرويج National Library of Norway (Tibi) (previously known as the Norwegian Library of Talking Books and Braille)
باكستان The Pakistan Foundation Fighting Blindness (PFFB)
فلسطين Palestine Association of Visually Impaired Persons (PAVIP)
بنما National Library Ernesto R. J. Castillero
University of Panama (Simon Bolivar Inter-American Library)
باراغواي Poder Legislativo, Congreso de la Nación
بيرو Biblioteca Nacional del Perú
الفلبين National Library of the Philippines
Resources for the Blind, Inc. (RBI)
بولندا Central Library of Labour and Social Security (DZDN)
البرتغال Biblioteca Nacional de Portugal (BNP)
قطر Qatar National Library (QNL)
جمهورية كوريا National Library for the Disabled of Korea (NLD)
جمهورية مولدوفا National Information and Rehabilitation Center of the "Association of the Blind People of Moldova"
رومانيا Fundaţia Cartea Călătoare (FCC)
الاتحاد الروسي Bashkir Republican Special Library for the Blind named after Makarim Husainovich Tukhvatshin
Russian State Library for the Blind (RGBS)
St. Petersburg Library for Blind and Visually Impaired (SPB)
سانت لوسيا St. Lucia Blind Welfare Association (SLBWA)
سانت فنسنت وجزر غرينادين The National Public Library of St. Vincent and the Grenadines (NPLSG)
سيراليون Educational Centre for the Blind and Visually Impaired (ECBVI)
سنغافورة Singapore Association of the Visually Handicapped
سلوفاكيا Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in Levoča
سلوفينيا Minka Skaberne Library for the Blind and Visually Impaired (KSS)
جنوب أفريقيا South African Library for the Blind (SALB)
Blind SA
إسبانيا Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)
سري لانكا DAISY Lanka Foundation (DLF)
السويد Swedish Agency for Accessible Media (MTM)
سويسرا Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA)
Biblioteca Braille e del libro parlato della Unitas (UNITAS)
Bibliothèque Sonore Romande (BSR)
SBS Swiss Library for the Blind, Visually Impaired and Print Disabled (SBS)
طاجيكستان The National Library of Tajikistan
تايلند National Library for the Blind and Print Disabled, TAB Foundation (TAB)
The Christian Foundation for the Blind in Thailand (CFBT)
ترينيداد وتوباغو National Library and Information System Authority of Trinidad and Tobago
تونس Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT)
Loisirs et Cultures pour les Non et Malvoyants (IBSAR)
Association braille pour l'éducation et la culture
تركيا Association of Visually Impaired in Education
أوغندا Uganda National Association of the Blind (UNAB)
أوكرانيا Central Specialized Library of the Ukrainian Association of the Blind (previously known as Ostrovskyi Central Specialized Library for the Blind)
الإمارات العربية المتحدة Kalimat Foundation
المملكة المتحدة Calibre Audio
Torch Trust for the Blind (TT)
Royal National Institute of Blind People (RNIB)
جمهورية تنزانيا المتحدة Zanzibar National Association of the Blind
الولايات المتحدة الأمريكية American Printing House for the Blind (APH)
Braille Institute of America (BIA)
California State Library, Braille and Talking Book Library (CSL)
The Library of Congress, National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS)
Jewish Braille Institute (JBI)
Spoken Word Ministries, Inc (SWM)
أوروغواي Fundación Braille de Uruguay (FBU)
فنزويلا(جمهورية - البوليفارية) Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas
فييت نام Sao Mai Vocational and Assistive Technology Center for the Blind (SMCB)
زمبابوي Zimbabwe National League of the Blind (ZNLB)