Servicio Mundial de Libros del ABC

El Servicio Mundial de Libros del ABC, denominado anteriormente Servicio TIGAR, es un catálogo en línea que permite a las bibliotecas para ciegos y a las organizaciones participantes que prestan apoyo a las personas con dificultades para acceder al texto impreso, denominadas entidades autorizadas, obtener fácilmente el contenido accesible que necesitan.

El Servicio respalda en el plano práctico los objetivos del Tratado de Marrakech. Las entidades autorizadas participantes aportan sus catálogos y pueden solicitar los libros digitales en formatos accesibles que hayan aportado otras organizaciones, con el fin de complementar sus colecciones y distribuirlos a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. En los países que han ratificado y aplicado las disposiciones del Tratado de Marrakech, las entidades autorizadas participantes pueden proceder al intercambio transfronterizo de esos libros sin necesidad de solicitar la autorización del titular del derecho de autor. Para el resto de los países, el ABC solicita la autorización del titular del derecho de autor antes de proceder al intercambio transfronterizo.

Contáctenos
Estudiantes miran una pantalla de computadora que presenta texto en caracteres grandes
(Foto: OMPI)

Datos básicos

Aproximadamente 510.000 títulos en 76 idiomas en varios formatos accesibles.

Más de 5000 partituras en braille.

Un mecanismo seguro y automatizado para el intercambio transfronterizo de libros digitales en formatos accesibles.

Un procedimiento centralizado para obtener las autorizaciones en los países que no han ratificado y aplicado el Tratado de Marrakech.

Ventajas que ofrece el servicio

Al utilizar el Servicio Mundial de Libros del ABC, las entidades autorizadas pueden:

  • añadir libros digitales accesibles a sus colecciones, sin cargo;
  • ampliar el espectro de libros digitales accesibles que ofrecen a sus socios en distintos idiomas;
  • dirigirse a una única fuente para el intercambio de obras a escala internacional, tanto desde los países que han ratificado y aplicado las disposiciones del Tratado de Marrakech como de aquellos que no lo han hecho;
  • examinar un único contrato de intercambio: no es necesario suscribir distintos acuerdos con cada una de las entidades autorizadas.

Procedimiento de inscripción

No se exige el pago de una tasa ni contribución financiera para utilizar el Servicio Mundial de Libros del ABC. Para participar, la organización deberá:

  • cumplir los criterios de la definición de “entidad autorizada”, expuestos en el artículo 2.c) del Tratado de Marrakech; entre otras cosas:
    • no tener ánimo de lucro
    • prestar servicios a las personas ciegas, personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso;
    • desalentar la reproducción, distribución y puesta a disposición de ejemplares no autorizados de las obras; y
    • ejercer la diligencia debida en el uso de las obras y mantener registros de dicho uso;
  • firmar un acuerdo con la OMPI en el que se fijen las condiciones de afiliación al Servicio Mundial de Libros del ABC;
  • proporcionar la información relativa a las obras que contiene su colección (es decir, los “metadatos”), a saber, título, nombre del autor, editorial, año de publicación, etcétera;
  • suministrar al Servicio Mundial de Libros del ABC los ficheros electrónicos de las obras de su institución, cuando lo soliciten otras entidades autorizadas participantes;
  • compilar estadísticas acerca del número de títulos que suministra a sus socios en virtud del ABC.

¿Qué organizaciones se han incorporado?

Païs Organización
Alemania German Central Library for the Blind (DZB)
Argentina Asociación Civil Tiflonexos
Australia Visability
Vision Australia
Austria Hörbücherei des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich
Bangladesh Young Power in Social Action (YPSA)
Bélgica Flemish Library for Audiobooks and Braille (Luisterpuntbibliotheek)
L'CEuvre Nationale des Aveugles (EQLA)
Brasil Dorina Nowill Foundation for the Blind
Burkina Faso Union Nationale Des Associations Burkinabé pour la Promotion des Aveugles et Malvoyants (UN-A.B.P.A.M)
Canadá BC Libraries Cooperative, 2009
Bibliothèque et Archives Nationale du Quebéc (BAnQ)
Canadian National Institute for the Blind (CNIB)
Centre for Equitable Library Access (CELA)
Chile Biblioteca Central para Ciegos (BCC)
Colombia Instituto Nacional para Ciegos (INCI)
Dinamarca Danish National Library for Persons with Print Disabilities (Nota)
Egipto Bibliotheca Alexandrina
Estados Unidos de América California State Library
National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS)
Federación de Rusia Russian State Library for the Blind (RGBS)
St. Petersburg Library for Blind and Visually Impaired
Finlandia Celia Library for the Visually Impaired
Francia Association Valentin Haüy (AVH)
Braillenet
Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA)
India DAISY Forum of India (DFI)
Irlanda National Council for the Blind of Ireland (NCBI)
Islandia Icelandic Talking Book Library (HBS)
Israel The Central Library for Blind and Reading Impaired People (CLFB)
Japón National Diet Library (NDL)
National Association of Institutions of Information Service for Visually Impaired Persons (NAIIV)
Malasia St. Nicholas’ Home, Penang
México Discapacitados Visuales I.A.P.
Mongolia The Braille and Digital Library for Blind, Metropolitan Library of Ulaanbaatar
Nepal Action on Disability Rights and Development (ADRAD)
Nueva Zelandia Blind Foundation
Noruega Norwegian Library of Talking Books and Braille (NLB)
Polonia Central Library of Labour and Social Security (DZDN)
Païses Bajos Bibliotheekservice Passend Lezen
Dedicon
Portugal Biblioteca Nacional de Portugal (BnP)
Qatar Qatar National Library (QNL)
República de Corea National Library for the Disabled (NLD)
Reino Unido Seeing Ear
Sierra Leona Educational Centre for the Blind and Visually Impaired (ECBVI)
Sri Lanka DAISY Lanka Foundation (DLF)
Sudáfrica South African Library for the Blind (SALB)
Suecia Swedish Agency for Accessible Media (MTM)
Suiza Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants
Bibliothèque Sonore Romande
Bibliothèque Sonore Romande
Swiss Library for the Blind, Visually Impaired and Print Disabled
Tailandia National Library for the Blind and Print Disabled, TAB Foundation
Tunisia Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT)
Uganda Uganda National Association of the Blind (UNAB)
Uruguay Fundación Braille de Uruguay (FBU)
Viet Nam Sao Mai Vocational and Assistive Technology Center for the Blind