Издание литературы в доступных форматах

Консорциум доступных книг (Консорциум ABC) содействует выпуску «изначально доступных» произведений, которые полностью адаптированы под нужды любых читателей. Наша цель — сделать так, чтобы один и тот же продукт мог беспрепятственно использоваться любым человеком.

В частности, Консорциум ABC призывает всех издателей:

использовать параметры доступности открытого стандарта EPUB3 для выпуска цифровых изданий; и
включать описание параметров доступности своей продукции в ту информацию, которую они предоставляют предприятиям розничной торговли и другим участникам цепочки поставок книг.

Вводный курс призван дать общее представление о ключевых концепциях издания литературы в доступных форматах. Всего за два-три часа вы ознакомитесь с основными положениями стандартов доступности и передовыми практиками. Курс открыт для всех желающих и абсолютно бесплатен. Прохождение курса возможно на следующих языках: арабском, английском, французском и испанском.

Больше полезных материалов.

Международная премия Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах

Международная премия Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах ежегодно присуждается за выдающиеся успехи и достижения организаций в деле продвижения доступности цифровых публикаций для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию

Каждый год вручаются две награды: в номинациях «Издатель» и «Инициатива».

Консорциум ABC приветствует выдвижение номинантов (компаний, организаций и частных лиц) из развивающихся и наименее развитых стран.

Видеоролик: Почему цифровой файл не всегда может называться доступным? Объясняет Консорциум ABC

Лауреаты Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах прошлых лет

В номинации «Издатель»:

2024 год: Gerbera Ediciones
2023 год: Bokförlaget Hegas
2022 год: Kogan Page
- Специальное упоминание жюри: Constantine Editores
2021 год: Taylor & Francis Group
2020 год: Macmillan Learning
2019 год: EDITORIAL 5
2018 год: Hachette Livre
2017 год: SAGE Publishing
2016 год: Elsevier
2015 год: Cambridge University Press

В номинации «Инициатива»:

2024 год: Круглый стол по доступу к информации для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию (Австралия и Новая Зеландия)
2023 год: Библиотека доступных материалов для чтения, Благотворительный фонд «Четана» (Индия)
- Специальное упоминание жюри: Фонд «Калимат» (Объединенные Арабские Эмираты)
2022 год: Г-н Ашока Бандула Виравардхана (Шри-Ланка)
- Специальное упоминание жюри: Фонд слепых Дорины Новилл (Бразилия)
2021 год: Национальная сеть равноправного доступа к библиотекам (NNELS) (Канада)
2020 год: Фонд LIA (Италия)
2019 год: организация ekitabu (Кения)
2018 год: Форум DAISY, Индия (DFI)
2017 год: Гражданская ассоциация Tiflonexos (Аргентина)
2016 год: Организация «За права лиц с ограниченными возможностями и развитие» (Непал)
2015 год: Организация «Социальное действие молодежи» (Бангладеш)

Улыбающаяся женщина с прямыми светлыми волосами в серой блузке на фоне полок с разноцветными книгами и журналами — Лауреат Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в номинации «Издатель» в 2023 году: Bokförlaget Hegas, Швеция, г-жа Янника Ярнум (Изображение: Эмма Холстрём)

Улыбающаяся женщина с длинными волнистыми светлыми волосами в темно-синей рубашке на фоне шкафов с разноцветными книгами и виднеющегося позади окна — Лауреат Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в номинации «Издатель» в 2023 году: Bokförlaget Hegas, Швеция, г-жа Элин Льюнгвалл (Изображение: Эмма Холстрём)

Улыбающаяся женщина с короткими темными волосами в желтой рубашке на фоне полок с книгами и папками — Лауреат Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в номинации «Инициатива» в 2023 году: Благотворительный фонд «Четана», Библиотека доступных материалов для чтения, г-жа Намита Джакоб, директор (Изображение: благотворительный фонд «Четана»)

Женщина с длинными темными волосами в зеленом платке и накидке того же цвета поверх черной майки. Она улыбается и смотрит в камеру, а за ее спиной виден размытый узорчатый фон — Лауреат Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в 2023 году, специальное упоминание жюри: Фонд «Калимат» (Объединенные Арабские Эмираты), шейха Бодур аль-Касими, основательница и председатель (Изображение: Ивана Маглионе)

Ресурсы для издания литературы в доступных форматах

Общие ресурсы

Консорциум DAISY предлагает ряд технологий и сервисов, помогающих создавать и тестировать доступные издания, в том числе — платформу«Центр инклюзивного книгоиздания» (Inclusive Publishing Hub).
Ace by DAISY — инструмент проверки доступности с открытым исходным кодом для электронных книг, созданных в формате EPUB.
DAISY Pipeline упрощает подготовку и поддержку контента в формате, доступном для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию. Такой инструмент станет отличным помощником для всех, кто разрабатывает и обновляет цифровые материалы для таких пользователей.
Европейская лаборатория цифрового чтения (EDRLab) — международная некоммерческая исследовательская лаборатория, занимающаяся созданием открытой, интероперабельной и доступной экосистемы цифрового книгоиздания по всему миру.
Центр DIAGRAM — инициатива Benetech Global Literacy, направленная на развитие технологий доступного образования.
В разделе «Веб-публикации» веб-сайта W3C представлена информация о стандартах, которые следует учитывать при создании доступного контента.
«Краткое руководство по изданию литературы в доступных форматах» было подготовлено Рабочей группой по вопросам доступности при Комитете по структуре контента Исследовательской группы книжной индустрии. Примечание: материал опубликован в 2016 году.
«Руководство по параметрам доступности формата EPUB3», автор — Мэтт Гарриш. Примечание: материал опубликован в 2012 году.

Австралия и Новая Зеландия

Австралийская инициатива по инклюзивному издательскому делу (AIPI) подготовила «Вводный справочник по инклюзивному издательскому делу в Австралии». В этой превосходной публикации, актуальной для всех участников издательского рынка, предлагается набор стратегий по выстраиванию рабочих процессов создания цифровых книг, инклюзивных по своему замыслу.
Книга «Книги без барьеров» издана Институтом профессиональных редакторов совместно с Австралийской ассоциацией издателей. Ее авторами выступили г-жа Джули Ганнер и д-р Агата Мрва-Монтойя. Проект был реализован при поддержке Культурного фонда Австралийского агентства авторского права.
На веб-сайте Круглого стола по доступу к информации для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию объединены ресурсы по изданию литературы в доступных форматах.
Книга Агаты Мрва-Монтойи «Инклюзивное книгоиздание и стремление к равенству в области чтения», вышедшая в издательстве Cambridge University Press, доступна для свободного скачивания.

Канада и США

Сеть обучения по вопросам издания литературы в доступных форматах (APLN) — канадский информационный ресурс, посвященный вопросам доступа.
«Ключевые рекомендации Benetech по созданию доступных файлов в формате EPUB» подготовлены американской некоммерческой организацией Benetech, чья деятельность направлена на расширение образовательных возможностей для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.
Рекомендации 1EdTech по разработке доступных учебных приложений содержат лучшие практики для создания доступного программного обеспечения и контента для дистанционного онлайн-обучения. Материал будет полезен ИТ-разработчикам, поставщикам учебных курсов, издателям образовательной литературы, создателям контента, а также администраторам, преподавателям и студентам.

Европа

Проект «Ускорение обеспечения доступности изданий посредством сотрудничества в Европе» (APACE), координируемый одноименным консорциумом, является основным источником рекомендаций, передового опыта и аналитических документов по вопросам издания литературы в доступных форматах.
Руководства Европейского союза слепых доступны на голландском, английском, французском, немецком и испанском языках.
Проект «Инклюзивное книгоиздание на практике» (IPIP) реализуется при финансовой поддержке программы «Эразмус+» Европейского союза. Представленные бесплатные учебные материалы созданы организациями BrailleNet (Франция), Dedicon (Нидерланды) и Университетом имени Иоганна Кеплера (Австрия).

Ресурсы Консорциума ABC

Публикация «Издание литературы в доступных форматах: руководство по передовой практике для издателей» была подготовлена организацией EDitEUR при финансовой поддержке ВОИС. Руководство доступно на английском, французском, немецком, итальянском, японском, испанском языках и хинди. Примечание: материал опубликован в 2011 году.
Сборник «Книги для всех: стартовый набор для издания литературы в доступных форматах в развивающихся и наименее развитых странах» разработан Консорциумом ABC. Данный ресурс создан специально для ключевых заинтересованных сторон (профильных ведомств, НПО и издателей) государств данных групп. Примечание: материал опубликован в 2015 году.
«Руководство для независимых авторов» (автор: Дэйв Ганн) было подготовлено Консорциумом ABC и Международным форумом авторов. Примечание: материал опубликован в 2016 году.

Улыбающаяся женщина с прямыми темно-русыми волосами в черном топе на фоне деревянной стены. — Лауреат Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в номинации «Издатель» в 2022 году: Constantine Editores. Мексика, г-жа Джина Константин (Изображение: Джина Константин).

Улыбающийся мужчина в темном костюме, белой рубашке и красном галстуке в полоску с расслабленно скрещенными руками на белом фоне. — Лауреат Международной премии Консорциума ABC за высокие достижения в области издания литературы в доступных форматах в 2022 году, специальное упоминание жюри: Фонд слепых Дорины Новилл, Бразилия, г-н Александр Мунк (Изображение: Алини ди Резенди Родригес Фрейрис)

Хартия издателей литературы в доступных форматах

The Хартия издателей литературы в доступных форматах Консорциума ABC содержит восемь вдохновляющих принципов, которыми издатели должны руководствоваться для обеспечения доступности цифровых изданий для лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию..

Скачать Хартию

На арабском языке
На английском языке
На французском языке
На итальянском языке
На португальском языке:
На русском языке
На испанском языке