El Consorcio de Libros Accesibles apoya el Día Mundial del Braille

El 4 de enero ha sido designado por la Asamblea General de las Naciones Unidas como Día Mundial del Braille para destacar su importancia. El Consorcio de Libros Accesibles (ABC), dirigido por la OMPI, fomenta la enseñanza del braille a los estudiantes ciegos o con discapacidad visual.

En el Día Mundial del Braille se conmemora la fecha de nacimiento de Louis Braille, que inventó en la década de 1820 el sistema táctil de seis puntos en relieve sobre una cuadrícula para permitir la lectura y la escritura a las personas ciegas. Este sistema homónimo también permite la notación musical.

Está demostrado que las personas ciegas o con discapacidad visual que han tenido la oportunidad de aprender el sistema braille obtienen mejores resultados educativos y tienen mayores posibilidades de empleo. Sin embargo, con los avances tecnológicos, cada vez son menos los niños ciegos que aprenden a leer y escribir en braille en la escuela.

El braille y la educación

El ABC destaca el papel del braille como importante motor del progreso educativo de las personas ciegas y con discapacidad visual.  De ahí que apoyemos la enseñanza del braille y la producción de títulos en braille en relieve y electrónico.

La importancia del braille en el marco de la alfabetización es evidente por varias razones prácticas. El braille es la mejor manera de proporcionar a las personas ciegas un acceso directo al conocimiento de la ortografía, la puntuación y el formato de un documento. En áreas como las matemáticas y las ciencias, el braille también permite a los estudiantes comprender ecuaciones y notación científica que serían imposibles de retener en la memoria de trabajo. Estas razones son citadas a menudo por las organizaciones que representan a los ciegos cuando promueven la instrucción del braille para los niños con discapacidad visual.

Cómo apoya el ABC la alfabetización en braille

El ABC promueve el braille en sus tres actividades principales:

• Creación de capacidad—El ABC proporciona formación y financiación a organizaciones de países en desarrollo para la publicación de libros en braille en relieve o que puedan leerse con dispositivos digitales braille.
• Servicio Mundial de Libros del ABC– este catálogo mundial de bibliotecas de 650.000 títulos en formato accesible contiene más de 79.000 títulos en braille, así como 7.000 partituras de música en braille, que pueden ser descargadas por las bibliotecas participantes que atienden a personas ciegas. El hecho de compartir los catálogos de las bibliotecas entre las organizaciones participantes evita la duplicación y los elevados costos asociados a la conversión de libros impresos a braille si otra biblioteca ya ha producido el título.
• Publicación accesible– El ABC anima a las editoriales a adoptar prácticas de "nacimiento accesible", incluida la producción de libros en el formato accesible Epub3, de modo que sus publicaciones puedan ser leídas por personas ciegas o con discapacidad visual mediante el uso de tecnologías de apoyo, incluidos los dispositivos digitales braille.

Según estimaciones de 2018 de la Organización Mundial de la Salud, en el mundo hay aproximadamente 253 millones de personas ciegas o con discapacidad visual. Más del 90% de ellas residen en países en desarrollo, donde la Unión Mundial de Ciegos (UMC) estima que las personas ciegas solo tienen una posibilidad entre diez de ir a la escuela o conseguir un trabajo. La falta de libros accesibles sigue siendo una barrera muy real para conseguir una educación y llevar una vida independiente y productiva. La UMC calcula que menos del 10% de todo el material publicado puede ser leído por personas ciegas o con discapacidad visual.

Acerca del Consorcio de Libros Accesibles (ABC)

El ABC es una alianza público-privada dirigida por la OMPI; incluye la Unión Mundial de Ciegos, el Consorcio DAISY, el Consejo Internacional para la Educación de Personas con Discapacidad Visual, la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas, el International Authors Forum, la Unión Internacional de Editores y la Federación Internacional de Organismos de Derechos de Reproducción. El ABC tiene por objetivo aumentar en todo el mundo el número de libros en formatos accesibles y ponerlos a disposición de las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

Acerca de la OMP

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el foro mundial para las políticas, los servicios, la información y la cooperación en materia de propiedad intelectual. En su calidad de organismo especializado de las Naciones Unidas, la OMPI ayuda a sus 193 Estados miembros  a establecer un marco jurídico internacional de propiedad intelectual (PI) equilibrado para satisfacer las necesidades de la sociedad a medida que evolucionan. La Organización brinda servicios operativos para la obtención de derechos de PI en numerosos países y la solución de controversias, ofrece programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse del uso de la PI y permite acceder libremente a bancos de conocimientos únicos que contienen información sobre PI.