Le Consortium pour des livres accessibles soutient la Journée mondiale du braille

Le 4 janvier est désigné Journée mondiale du braille par l’Assemblée générale des Nations Unies afin de souligner l’importance du braille.  Le Consortium pour des livres accessibles (ABC) dirigé par l’OMPI encourage l’enseignement du braille aux étudiants aveugles ou ayant une basse vision.

La Journée mondiale du braille célèbre l’anniversaire de Louis Braille, qui a inventé dans les années 1820 le système tactile de six points saillants dans une cellule pour permettre aux personnes aveugles de lire et d’écrire.  Ce système éponyme permet également la notation musicale.

Il est démontré que les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle qui ont eu la possibilité d’apprendre le braille obtiennent de meilleurs résultats scolaires et affichent un taux d’emploi plus élevé.  Cependant, avec l’apparition de la technologie, les enfants aveugles sont moins nombreux à apprendre le braille à l’école.

Le braille et l’enseignement

Le Consortium pour des livres accessibles est conscient que le braille est un facteur important de promotion scolaire pour les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle.  Nous sommes donc favorables à l’enseignement du braille et à la production de versions en braille et en braille électronique.

L’importance du braille comme moyen d’alphabétisation est évidente pour plusieurs raisons pratiques.  Le braille est le meilleur moyen d’offrir à une personne aveugle un accès direct à la connaissance de l’orthographe, de la ponctuation et du formatage d’un document.  Dans des domaines comme les mathématiques et les sciences, le braille permet également aux élèves de manipuler des équations et des notations scientifiques qu’il serait impossible de garder en mémoire.  Ces raisons sont souvent invoquées par les organisations représentant les aveugles pour promouvoir l’enseignement du braille aux enfants ayant une déficience visuelle.

L’action de l’ABC en faveur de l’enseignement du braille

L’ABC agit en faveur du braille dans le cadre de ses trois principaux axes d’activité :

• Renforcement des capacités : l’ABC dispense des formations et fournit un financement à des organismes situés dans des pays en développement aux fins de la publication de livres en braille en relief ou pouvant être lus à l’aide de plages braille.
• Service mondial d’échange de livres de l’ABC : ce catalogue mondial de livres, qui répertorie 650 000 ouvrages en format accessible, compte plus de 79 000 titres en braille et 7000 partitions de musique en braille pouvant être téléchargés par les bibliothèques pour les aveugles participantes.  L’échange de catalogues entre organisations membres permet d’éviter de convertir inutilement en braille des livres imprimés ayant déjà été produits par une autre bibliothèque, et donc de supprimer les coûts élevés liés à ce processus.
• Publication accessible – L’ABC encourage les éditeurs à adopter des pratiques de production en format accessible “natif”, notamment la production de livres dans le format accessible Epub3, afin que leurs publications puissent être lues par des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle grâce à des technologies d’assistance, comme des plages braille.

Selon une estimation de l’Organisation mondiale de la Santé établie en 2018, quelque 253 millions de personnes sont aveugles ou ont une déficience visuelle dans le monde.  Plus de 90% d’entre elles vivent dans des pays en développement où, selon l’Union mondiale des aveugles (UMA), les personnes aveugles n’ont qu’une chance sur 10 d’aller à l’école ou d’obtenir un emploi.  Compte tenu du manque de livres accessibles, il est très difficile pour ces personnes de recevoir une instruction et de mener une vie indépendante et productive.  L’UMA estime que moins de 10% de toutes les publications peuvent être lues par des aveugles ou des malvoyants.

À propos du Consortium pour des livres accessibles (ABC)

Le Consortium pour des livres accessibles est un partenariat public-privé dirigé par l’OMPI;  il regroupe l’Union mondiale des aveugles, le Consortium DAISY, le Conseil international pour l’éducation des déficients visuels, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, l’International Authors Forum, l’Union internationale des éditeurs et la Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction.  L’ABC vise à accroître le nombre de livres en format accessible dans le monde et à les mettre à la disposition des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle ou d’autres difficultés de lecture des textes imprimés.

À propos de l’OMPI

L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est au cœur des questions mondiales de politique, service, information et coopération en matière de propriété intellectuelle.  En tant qu’institution spécialisée des Nations Unies, l’OMPI aide ses 193 États membres à mettre en place un cadre juridique international de la propriété intellectuelle qui soit équilibré et en accord avec l’évolution des besoins de la société.  Elle offre des services aux entreprises qui souhaitent obtenir des droits de propriété intellectuelle dans plusieurs pays ou régler des litiges.  Elle propose des programmes de renforcement des capacités pour aider les pays en développement à tirer parti de l’utilisation de la propriété intellectuelle.  Elle offre également un accès gratuit à des bases de données uniques contenant des informations sur la propriété intellectuelle.