Service mondial d’échange de livres de l’ABC

Le Service mondial d’échange de livres de l’ABC, anciennement connu sous le nom de TIGAR, fournit un catalogue en ligne qui permet aux bibliothèques pour les aveugles et aux organisations au service des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés participantes, appelées “entités autorisées”, d’obtenir facilement le contenu accessible dont elles ont besoin.

Ce service concourt à la réalisation des objectifs du Traité de Marrakech sur le plan pratique. Les entités autorisées participantes mettent à disposition leur catalogue et peuvent demander des livres numériques accessibles proposés par d’autres organisations afin de compléter leur collection et d’offrir leur contenu aux aveugles, aux déficients visuels et aux personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés.

  • Dans les pays ayant ratifié le Traité de Marrakech et mis en œuvre ses dispositions, ces ouvrages peuvent être échangés par-delà les frontières entre les entités autorisées sans qu’il soit nécessaire de demander l’autorisation du titulaire du droit d’auteur.
  • Dans les autres pays, l’ABC demande l’autorisation du titulaire du droit d’auteur avant que l’échange transfrontière n’ait lieu.
Nous contacter
Étudiants écrivant en gros caractères à l’ordinateur
(Photo: OMPI)
Les ouvrages figurant dans le catalogue de l’ABC n’impliquent de la part de l’OMPI aucune prise de position ni aucune approbation quant à leur contenu.

Quelques données

Plus de  730 000 ouvrages en 80 langues dans divers formats accessibles.

Plus de 8 000 partitions en braille.

Un mécanisme sécurisé et automatisé pour échanger des livres numériques accessibles dans le monde entier.

Une procédure centralisée pour obtenir les autorisations dans les pays qui n’ont pas ratifié et mis en œuvre le Traité de Marrakech.

Pourquoi utiliser ce Service?

Grâce au service mondial d’échange de livres de l’ABC, les entités autorisées peuvent :

  • compléter gratuitement leurs collections de livres numériques accessibles;
  • offrir à leurs usagers une plus grande variété de livres numériques accessibles dans différentes langues;
  • se référer à une source unique pour l’échange international d’ouvrages provenant de pays ayant ratifié le Traité de Marrakech et mis en œuvre ses dispositions, ainsi que d’autres pays;
  • utiliser un seul contrat d’échange; il n’y a pas lieu de conclure des accords distincts avec les autres entités autorisées.

Comment bénéficier de ce service?

Aucun droit d’adhésion ni aucune participation financière ne sont exigés pour pouvoir utiliser le Service mondial d’échange de livres de l’ABC. Pour participer, une organisation doit remplir les conditions suivantes :

  • répondre à la définition d’“entité autorisée” telle qu’elle est énoncée à l’article 2.c) du Traité de Marrakech, notamment :
    • opérer à titre non lucratif
    • œuvrer en faveur des personnes aveugles, des déficients visuels ou des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés;
    • décourager la reproduction, la distribution et la mise à disposition d’exemplaires d’ouvrages non autorisés; et
    • faire preuve de la diligence requise dans la gestion de ses exemplaires d’ouvrages et tenir un registre de cette gestion;
  • conclure un accord avec l’OMPI dans lequel sont énoncées les conditions à remplir pour pouvoir bénéficier du Service mondial d’échange de livres de l’ABC;
  • fournir des informations sur les ouvrages figurant dans sa collection (“métadonnées”), telles que le nom de l’auteur, celui de l’éditeur, l’année de publication, etc.;
  • fournir les fichiers électroniques de ses ouvrages au Service mondial d’échange de livres de l’ABC, sur demande d’une autre entité autorisée participante;
  • établir des statistiques concernant le nombre d’ouvrages fournis à ses usagers dans le cadre du Service mondial d’échange de livres de l’ABC.

Quelles sont les organisations qui ont adhéré?

Pays Organisation
Afrique du Sud South African Library for the Blind (SALB)
Allemagne German Center for Accessible Reading (previously known as German Central Library for the Blind) (DZB)
Antigua et Barbuda The Unit for the Blind and Visually Impaired (UBV)
Argentine Asociación Civil Tiflonexos
Australie VisAbility
Vision Australia (VA)
Autriche Hörbücherei (HBOE)
Bangladesh Young Power in Social Action (YPSA)
Belgique Eqla
Ligue Braille (LBB)
Luisterpuntbibliotheek (LPB)
Bhoutan The Muenselling Institute (MI)
Bolivie (État plurinational de) Instituto Boliviano de la Ceguera (IBC)
Brésil Fundação Dorina Nowill para Cegos
Bulgarie The National Library for the Blind “Louis Braille 1928”
Burkina Faso Union Nationale Des Associations Burkinabé pour la Promotion des Aveugles et Malvoyants (UNABPAM)
Canada BC Libraries Cooperative 2009, National Network for Equitable Library Service (NNELS)
Bibliothèque et Archives Nationales du Quebéc (BAnQ)
Canadian National Institute for the Blind (CNIB)
Centre for Equitable Library Access (CELA)
Chili Biblioteca Central para Ciegos (BCC)
Fundación Chile, Música y Braille
Chypre Pancyprian Organization of the Blind 
Colombie Instituto Nacional para Ciegos (INCI)
Croatie Croatian Library for the Blind (CLB)
Danemark Danish National Library for Persons with Print Disabilities (Nota)
Égypte Bibliotheca Alexandrina (BA)
Espagne Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)
Estonie The Estonian Library for the Blind (EPR)
États-Unis d'Amérique American Printing House for the Blind (APH)
Braille Institute of America (BIA)
California State Library, Braille and Talking Book Library (CSL) 
The Library of Congress, National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS)
Fédération de Russie

Bashkir Republican Special Library for the Blind named after Makarim Husainovich Tukhvatshin
Russian State Library for the Blind (RGBS)
St. Petersburg Library for Blind and Visually Impaired (SPB)

Finlande Celia Library (CELIA)
France

Accompagner Promouvoir et Intégrer les Déficients Visuels (previously known as Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes) (apiDV)
Association Valentin Haüy (AVH)
Braillenet

Grèce

The Hellenic Academic Libraries Link (HEAL-Link) (AMELIB)

Guatemala

Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala (BCPCSG)

Hongrie

The Hungarian Federation of the Blind and Partially Sighted

Inde DAISY Forum of India (DFI)
Irlande NCBI Library and Media Center (NCBI)
Islande The Icelandic Talking Book Library (HBS)
Israël The Central Library for Blind and Reading Impaired People (CLFB)
Jamaïque Jamaica Society for the Blind
Japon National Association of Institutions of Information Service for Visually Impaired Persons (NAIIV)
National Diet Library (NDL)
Kazakhstan The Republican Library for the Blind and Visually Impaired Citizens
Kenya Kenya Institute for the Blind (KIB)
Kirghizistan The Library and Information Consortium (AFB)
Lettonie Latvian Library for the Blind (LNerB)
Lituanie Lithuanian Library for the Blind (LAB)
Malaisie St. Nicholas’ Home, Penang (SNH)
Malawi University of Malawi, Chancellor College (UOFM)
Mexique Discapacitados Visuales I.A.P. (DIVIAP)
Malte Malta Libraries (ML)
Mongolie The Braille and Digital Library for Blind, Metropolitan Library of Ulaanbaatar (UBPL)
The Mongolian National Federation of the Blind (MNFB)
Myanmar Myanmar National Association of the Blind (MNAB)
Népal Action on Disability Rights and Development (ADRAD)
Niger L'Union Nationale des Aveugles du Niger (UNAN)
Nouvelle Zélande

Blind Low Vision NZ (BLVNZ)

Norvège Norwegian Library of Talking Books and Braille (NLB)
Ouganda Uganda National Association of the Blind (UNAB)
Pakistan The Pakistan Foundation Fighting Blindness (PFFB)
Palestine Palestine Association of Visually Impaired Persons (PAVIP)
Pologne Central Library of Labour and Social Security (DZDN)
Portugal Biblioteca Nacional de Portugal (BNP)
Pays-Bas Bibliotheekservice Passend Lezen (BPL)
Dedicon
Qatar Qatar National Library (QNL)
République de Corée National Library for the Disabled in Korea (NLD)
République de Moldavie National Information and Rehabilitation Center of the "Association of the Blind People of Moldova"
République Tchèque Czech Blind United (SONS)
République Dominicaine Asociación de Ciegos del Cibao de la República Dominicana (ACICIRD)
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)
Fundación Francina Hungría (FFH)
Roumanie Fundația Cartea Călătoare (FCC)
Royaume-Uni Torch Trust for the Blind (TT)
Saint-Vincent-et-les-Grenadines The National Public Library of St. Vincent and the Grenadines (NPLSG)
Sainte-Lucie St. Lucia Blind Welfare Association (SLBWA)
Sierra Leone Educational Centre for the Blind and Visually Impaired (ECBVI)
Sri Lanka DAISY Lanka Foundation (DLF)
Suède Swedish Agency for Accessible Media (MTM)
Suisse Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA)
Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana (UNITAS)
Bibliothèque Sonore Romande (BSR)
SBS Swiss Library for the Blind, Visually Impaired and Print Disabled (SBS)
Thaïlande National Library for the Blind and Print Disabled, TAB Foundation (TAB)
The Christian Foundation for the Blind in Thailand (CFBT)
Tadjikistan The National Library of Tajikistan
Tunisie Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT)
Loisirs et Cultures pour les Non et Malvoyants (IBSAR)
Ukraine Ostrovskyi Central Specialized Library for the Blind (CLBU)
Uruguay Fundación Braille de Uruguay (FBU)
Viet Nam Sao Mai Vocational and Assistive Technology Center for the Blind (SMCB)
Zimbabwe Zimbabwe National League of the Blind (ZNLB)