Le Consortium pour des livres accessibles soutient la Journée mondiale du braille

Le Consortium pour des livres accessibles (ABC), dirigé par l’OMPI, célèbre le 4 janvier la Journée mondiale du braille instituée en 2019 par l’Assemblée générale des Nations Unies afin de souligner l’importance du braille.

Il est démontré que les personnes aveugles ou déficientes visuelles qui ont eu la possibilité d’apprendre le braille obtiennent de meilleurs résultats scolaires et affichent un taux d’emploi plus élevé.  Néanmoins, il existe une crise du braille dans de nombreuses régions où de moins en moins d’enfants apprennent le braille à l’école.

Braille et réussite économique

Le Consortium pour des livres accessibles est conscient que le braille est un facteur important de réussite scolaire et économique pour les personnes aveugles ou déficientes visuelles.  C’est pour cette raison qu’il préconise l’enseignement du braille ainsi que la production d’ouvrages en braille en relief, de plages braille et de livres accessibles sous forme numérique pouvant être consultés à l’aide de technologies d’assistance.  S’il est important que les personnes aveugles ou déficientes visuelles puissent se tenir au courant des avancées techniques les plus récentes, cela ne devrait toutefois pas se faire au détriment de l’enseignement du braille.

Selon les estimations de l’Organisation mondiale de la Santé, on comptait en 2017 quelque 253 millions de déficients visuels dans le monde.  Plus de 90% d’entre eux vivent dans des pays en développement où, selon l’Union mondiale des aveugles (UMA), les personnes aveugles n’ont qu’une chance sur 10 d’aller à l’école ou d’obtenir un emploi.  Compte tenu du manque de livres accessibles, il est très difficile pour ces personnes de recevoir une instruction et de mener une vie indépendante et productive.  L’UMA estime que moins de 10% de toutes les publications peuvent être lues par des aveugles ou des malvoyants.

L’action de l’ABC en faveur de l’enseignement du braille

L’ABC agit en faveur du braille dans le cadre de ses trois principaux axes d’activité :

• Renforcement des capacités: l’ABC dispense des formations ou fournit un financement à des organismes situés dans des pays en développement aux fins de la publication de livres en braille en relief ou de livres accessibles sous forme numérique pouvant être lus à l’aide de plages braille.
• Service mondial d’échange de livres de l’ABC: ce catalogue mondial de livres, qui répertorie plus de 415 000 ouvrages en format accessible, compte plus de 71 000 titres en braille (dont 5000 partitions) pouvant être téléchargés par les bibliothèques pour les aveugles participantes et imprimés à l’aide d’embosseuses.  L’échange de catalogues entre organisations participantes permet d’éviter de convertir inutilement en braille des livres imprimés ayant déjà été produits par une autre bibliothèque et de supprimer les coûts élevés liés à ce processus.
• Édition accessible : l’ABC encourage les éditeurs à produire des œuvres en format accessible “natif”, y compris des livres dans le format accessible Epub3, afin que leurs publications puissent être lues par des personnes aveugles ou malvoyantes à l’aide de technologies d’assistance, notamment de plages brailles. Le Consortium pour des livres accessibles administre la Charte de l’édition en format accessible et décerne chaque année le Prix international d’excellence en matière d’édition accessible, qui récompense les organisations, les entreprises ou les tiers ayant joué un rôle prépondérant ou mené des actions remarquables dans le domaine de la promotion de l’accessibilité des publications numériques.

À propos du Consortium pour des livres accessibles

Le Consortium pour des livres accessibles est un partenariat public-privé dirigé par l’OMPI;  il regroupe l’Union mondiale des aveugles, le Consortium DAISY, le Conseil international pour l’éducation des déficients visuels, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques, Sightsavers, Perkins, l’International Authors Forum, l’Union internationale des éditeurs et la Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction.  L’ABC vise à accroître le nombre de livres en format accessible dans le monde et à les mettre à la disposition des personnes aveugles, malvoyantes ou ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés.

Pour en savoir plus

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.AccessibleBooksConsortium.org ou nous écrire à l’adresse accessible.books@wipo.int.

For further information, please visit our website at www.AccesssibleBooksConsortium.org or e-mail us at: accessible.books@wipo.int.