Profils des partenaires de l’ABC : Organisation mexicaine pour la promotion du développement intégral des personnes ayant une déficience visuelle

Le Consortium pour des livres accessibles (ABC) de l’OMPI publie le premier article de sa série intitulée “Profils de partenaires” afin de mettre en lumière le travail important que ses partenaires accomplissent pour apporter un appui aux personnes aveugles, ayant une déficience visuelle ou d’autres difficultés de lecture des textes imprimés dans leur pays.

Après avoir perdu la vue progressivement à la suite d’un accident de sport en 1966, Ignacio León Robles Robles, alors jeune étudiant en commerce, a décidé de mettre sa passion pour l’entrepreneuriat au service des personnes malvoyantes. Parmi les nombreux projets qu’il a entrepris, il a créé, il y a trente ans, un collège pour aveugles qui porte aujourd’hui son nom, a lancé un projet d’orientation et de mobilité qui est devenu un centre de dressage de chiens guides, est devenu le premier homme politique handicapé de son pays et a mis en place un centre d’impression en braille et un projet de livre audio numérique. Une partie de ces projets a ensuite donné naissance à l’Organismo Mexicano Promotor del Desarrollo Integral de las Personas con Discapacidad Visual I.A.P. (l’Organisation mexicaine pour la promotion du développement intégral des personnes ayant une déficience visuelle) (ci-après l’“ONG”) telle qu’elle existe aujourd’hui.

M. Robles était animé par la conviction que les personnes handicapées ont une vie productive et sont déterminées et que, si on leur donne les bons outils, elles peuvent être totalement autonomes et indépendantes. Partant de ce principe fondamental, son ONG est devenue, dans les années 1980, l’une des premières organisations d’Amérique latine à posséder et à gérer une presse pour l’impression en braille.

À mesure que l’équipe de l’ONG a commencé à acquérir des compétences dans la production de livres accessibles et à établir une relation de confiance avec ses bénéficiaires, elle a réussi à changer le cours des choses au Mexique. Son travail dans ce domaine a contribué à la création de politiques publiques en faveur de l’accès à l’information, à l’éducation et à la culture pour les étudiants ayant un handicap visuel, leur permettant de fréquenter des écoles ordinaires grâce à la publication de manuels et de supports pédagogiques qui n’étaient pas disponibles auparavant.

Rosalía et Ángel Eduardo sont deux des nombreux étudiants dont la vie a changé grâce au travail de l’ONG. Ángel Eduardo est né aveugle et Rosalía a perdu la vue à l’âge de six ans à la suite d’une prescription de médicaments erronée. Ils font partie des neuf millions de personnes qui se considèrent comme malvoyantes au Mexique. (Source : Institut national de statistique et de géographie [INEGI])

L’ONG a accompagné Rosalía et Ángel Eduardo tout au long de leur parcours scolaire, en leur fournissant différentes aides et différents services, notamment la conversion des manuels scolaires requis dans des formats accessibles pour qu’ils puissent les lire.

Aujourd’hui âgé de 18 ans, Ángel Eduardo termine ses études secondaires et souhaite étudier la musique et suivre une formation d’ingénieur du son. Ángel Eduardo aimerait créer du contenu accessible et former d’autres personnes à l’utilisation de différentes technologies de l’information à l’avenir. Selon lui, “le handicap n’est pas un obstacle à la réussite [...] nous devons le valoriser et l’accepter comme n’importe quelle partie de notre corps”.

Rosalía, 24 ans, est titulaire d’un diplôme d’éducatrice spécialisée. Elle envisage d’obtenir un diplôme supérieur en psychologie et, dans 10 ans, de vivre et travailler à Londres en tant que psychologue. Selon Rosalía : “Les personnes handicapées méritent d’être prises en considération. Je ne dis pas que ce n’est pas le cas, mais il y a encore beaucoup de chemin à parcourir. Il y a un manque considérable d’inclusion”.

Grâce à la rigueur et au dévouement de l’ONG partenaire de l’ABC, de nouvelles perspectives s’offrent à de nombreux étudiants comme Rosalía et Ángel Eduardo au Mexique. Les personnes malvoyantes sont formées à l’utilisation et à la gestion des dispositifs techniques et des formats accessibles, ce qui leur permet de plus en plus d’accéder à l’information, faisant ainsi valoir leurs droits à l’éducation et à la culture.

Entre 2018 et 2021, le Consortium pour des livres accessibles a mis en place un projet de formation et d’assistance technique avec son partenaire mexicain. Le consortium forme divers organismes aux outils et techniques de production de supports pédagogiques accessibles les plus récents et les encourage, à leur tour, à former d’autres personnes et à transmettre ces compétences sur le plan local. Il a notamment organisé une formation à la production de formats audio afin d’enrichir la base de connaissances de l’ONG. L’objectif est de faire en sorte que les partenaires du consortium soient en mesure de produire dans des formats accessibles des ouvrages pédagogiques inscrits au programme scolaire national, de manière indépendante et efficace, et dans le respect des bonnes pratiques du secteur.

Dans le cadre de son partenariat de formation et d’assistance technique avec l’ABC, l’Organismo Mexicano Promotor del Desarrollo Integral de las Personas con Discapacidad Visual I.A.P. a produit 320 exemplaires d’ouvrages pédagogiques dans divers formats numériques accessibles. L’ONG participe également au Service mondial d’échange de livres de l’ABC, qui propose un catalogue en ligne de plus de 830 000 livres dans des formats accessibles, mis gratuitement à la disposition des organisations œuvrant en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés.

À propos du programme

Selon une étude de 2017 publiée dans The Lancet, on compte quelque 253 millions de personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle dans le monde. Près de 90% d’entre elles vivent dans des pays en développement où, selon l’Union mondiale des aveugles (UMA), les personnes aveugles n’ont qu’une chance sur 10 d’aller à l’école ou d’obtenir un emploi. Faute de livres accessibles, il est très difficile pour ces personnes de recevoir une instruction et de mener une vie indépendante et productive.

À propos de l’ABC

Le Consortium pour des livres accessibles (ABC) est un partenariat public-privé dirigé par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) qui regroupe tous les acteurs clés – les organismes représentant les personnes aveugles, ayant une déficience visuelle ou d’autres difficultés de lecture des textes imprimés, les auteurs, les éditeurs, les organisations de gestion collective, les bibliothèques et autres entités autorisées, ainsi que les organismes de normalisation. Inauguré en juin 2014, le consortium vise à mettre en œuvre les objectifs du Traité de Marrakech. Partenariat international composé d’acteurs publics et privés, le Consortium ABC a pour objectif d’accroître le nombre de livres dans des formats accessibles – tels que le braille, le format audio, le texte électronique, les gros caractères – ainsi que leur diffusion à l’échelle mondiale.

Abonnez-vous pour recevoir régulièrement les actualités de l’ABC par courrier électronique.

À propos de l’OMPI

L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est l’instance mondiale chargée des politiques, des services, de l’information et de la coopération en matière de propriété intellectuelle. En tant qu’institution spécialisée des Nations Unies, l’OMPI aide ses 193 États membres à mettre en place un cadre juridique international de la propriété intellectuelle qui soit équilibré et en accord avec l’évolution des besoins de la société. Elle fournit des services aux entreprises qui souhaitent obtenir des droits de propriété intellectuelle dans plusieurs pays ou régler des litiges. Elle propose des programmes de renforcement des capacités pour aider les pays en développement à tirer profit de l’utilisation de la propriété intellectuelle. Elle offre également un accès gratuit à des bases de données uniques contenant des informations dans le domaine de la propriété intellectuelle.