Глобальный книжный сервис ABC

Глобальный книжный сервис ABC (ранее — сервис TIGAR) — это онлайн-каталог, с помощью которого уполномоченные библиотеки для слепых и организации, обслуживающие людей с трудностями восприятия печатного текста («уполномоченные органы»), могут свободно получать необходимый им контент в доступных форматах. Сервис АВС обеспечивает реализацию целей Марракешского договора о ЛНЗ в практической плоскости.

Любой уполномоченный орган, участвующий в обмене по линии ABC, делится своим каталогом и может запрашивать электронные книги в доступных форматах, заявленные другими организациями, для пополнения своего фонда и ознакомления с ними слепых и людей с нарушениями зрения или ограниченной способностью воспринимать печатную информацию. Читать дальше: Как присоединиться к сервису

С разрешения соответствующих уполномоченных органов люди с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию («бенефициары») могут пользоваться Глобальным книжным сервисом АВС напрямую, т.е. искать и скачивать книги в доступных форматах самостоятельно. Читать дальше: Как предоставить бенефициарам данные для входа в систему Глобального книжного сервиса АВС (логин)

В странах, ратифицировавших Марракешский договор и интегрировавших его положения в национальное законодательство, уполномоченные органы могут обмениваться соответствующей литературой за пределами национальных границ, не обращаясь за разрешением к правообладателям.

Учащиеся смотрят на текст, набранный крупным шрифтом, на экране компьютера.
Изображение: ВОИС

Включение в каталог ABC тех или иных произведений не подразумевает ни выражение какого-либо мнения об их содержании со стороны ВОИС, ни их одобрение Организацией.


Quick facts

#
Over 8 000 music scores (partitions) in braille.
#
A secure, automated mechanism to transfer accessible digital books across borders.
#
A centralized procedure to obtain authorizations in those countries that have not ratified and implemented the Marrakesh VIP Treaty.

Для чего использовать сервис АВС

С помощью Глобального книжного сервиса ABC уполномоченные органы могут:

  • бесплатно пополнять свои фонды электронных книг в доступных форматах;
  • предоставлять своим абонентам бóльший ассортимент электронных книг в доступных форматах на разных языках;
  • использовать «единое окно» для международного обмена книгами, принадлежащими не только странам, ратифицировавшим Марракешский договор о ЛНЗ и выполняющим его положения, но и государствам, которые не являются его участниками;
  • использовать один-единственный договор о межбиблиотечном абонементе, не заключая отдельные соглашения с другими уполномоченными органами.

Как присоединиться к сервису

Глобальный книжный сервис ABC является бесплатным ресурсом и не требует никаких денежных вложений. Для участия в этой системе организация должна:

  • отвечать требованиям определения уполномоченного органа согласно статье 2(c) Марракешского договора о ЛНЗ, в частности:
  • оказывать услуги на некоммерческой основе;
    • обслуживать «бенефициаров», к которым относятся слепые, лица с нарушениями зрения или ограниченной способностью воспринимать печатную информацию (согласно изложенному в статье 3 Марракешского договора о ЛНЗ);
    • препятствовать воспроизведению, распространению и предоставлению несанкционированных экземпляров;
    • проявлять должную заботу и вести учет при работе с экземплярами произведений;
    • подписать с ВОИС соглашение, в котором будет изложен порядок участия в Глобальном книжном сервисе ABC;
  • направить информацию о книгах, доступных в фонде организации (так называемые «метаданные»): автор, издатель, год издания и т.д.;
  • предоставить электронные файлы книг в распоряжение Глобального книжного сервиса ABC по мере поступления запроса от других участвующих уполномоченных органов;
  • собирать статистику о численности книг из коллекции ABC, которые она выдала своим абонентам.
  • По вопросам присоединения к сервису АВС обращайтесь к нам.

Как предоставить бенефициарам данные для входа в систему Глобального книжного сервиса АВС (логин)

Уполномоченный орган, отвечающий установленным требованиям и участвующий в обмене по линии ABC, может предоставить бенефициарам доступ к Глобальному книжному сервису для того, чтобы эти конечные пользователи могли самостоятельно искать и сразу же скачивать книги в доступных форматах через:

  • пользовательское приложение ABC, доступное на ABCGlobalBooks.org;
  • специальные приложения для чтения книг, например Dolphin EasyReader

Участвующий уполномоченный орган может предоставлять своим бенефициарам доступ к каталогу Глобального книжного сервиса ABC, если он отвечает двум условиям. Такой орган должен:

  1. находиться в стране, присоединившейся к Марракешскому договору и имплементировавшей его положения в национальное законодательство; и
  2. дать согласие на соблюдение условий использования пользовательского приложения ABC (ранее — «дополнительное приложение ABC»). Ознакомиться с условиями использования приложения на английском, французском и испанском языках.

Если вы хотите предоставить своим конечным пользователям доступ к каталогу АВС через пользовательское приложение ABC и/или приложение Dolphin EasyReader, свяжитесь с нами.


Уполномоченные органы, участвующие в ABC, в разбивке по странам

Всего уполномоченных органов: 151
Страна Организация
Антигуа и Барбуда The Unit for the Blind and Visually Impaired (UBV)
Аргентина Asociación Civil Tiflonexos
Biblioteca Argentina para ciegos (BAC)
Армения National Library of Armenia
Австралия Braille House (Ассоциация азбуки Брайля штата Квинсленд)
VisAbility
Vision Australia (VA)
Австрия Hörbücherei (HBOE)
Бангладеш Young Power in Social Action (YPSA)
Бельгия Eqla
La Lumière, Œuvre Royale pour Aveugles et Malvoyants
Ligue Braille (LBB)
Luisterpuntbibliotheek (LPB)
Бутан The Muenselling Institute (MI)
Боливия (Многонациональное Государство) Instituto Boliviano de la Ceguera (IBC)
Босния и Герцеговина Central Library of East Sarajevo
Бразилия Fundação Dorina Nowill para Cegos
Болгария The National Library for the Blind “Louis Braille 1928”
Буркина-Фасо Union Nationale Des Associations Burkinabé pour la Promotion des Aveugles et Malvoyants (UNABPAM)
Кабо-Верде Instituto da Biblioteca Nacional de Cabo Verde
Канада BC Libraries Cooperative 2009, National Network for Equitable Library Service (NNELS)
Bibliothèque et Archives Nationales du Quebéc (BAnQ)
Canadian National Institute for the Blind (CNIB)
Centre for Equitable Library Access (CELA)
Чили Biblioteca Central para Ciegos (BCC)
Fundación Chile, Música y Braille
Китай China Braille Library
China Braille Press
Колумбия Instituto Nacional para Ciegos (INCI)
Universidad de Antioquia
Кот-д'Ивуар Association Nationale des Aveugles et Volontaires pour la Promotion des Aveugles de Côte d'Ivoire
Хорватия Croatian Library for the Blind (CLB)
Кипр Pancyprian Organization of the Blind
Чешская Республика Czech Blind United (SONS)
Дания Danish National Library for Persons with Print Disabilities (Nota)
Доминиканская Республика Asociación de Ciegos del Cibao de la República Dominicana (ACICIRD)
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)
Fundación Francina Hungría (FFH)
Эквадор Universidad Técnica de Ambato
Египет Bibliotheca Alexandrina (BA)
Сальвадор Asociación de Ciegos de El Salvador
Эстония The Estonian Library for the Blind (EPR)
Эфиопия Ethiopian National Association of the Blind
Фиджи United Blind Persons of Fiji (UBP)
Финляндия Celia Library (CELIA)
Франция Accompagner Promouvoir et Intégrer les Déficients Visuels (previously known as Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes) (apiDV)
Association Valentin Haüy (AVH)
Association des Donneurs de Voix (ADV)
Гамбия The Gambia Organisation Of The Visually Impaired (GOVI)
Германия German Center for Accessible Reading (previously known as German Central Library for the Blind) (DZB)
Гана The Ghana Blind Union
Греция The Hellenic Academic Libraries Link (HEAL-Link) (AMELIB)
Гватемала Benemérito Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala (BCPCSG)
Гондурас Unión Nacional de Ciegos Hondureños (UNCIH)
Венгрия The Hungarian Federation of the Blind and Partially Sighted
Исландия The Icelandic Talking Book Library (HBS)
Индия DAISY Forum of India (DFI)
Индонезия Mitra Netra Foundation
Ирак Modern Education for Kurdistan
Ирландия Vision Ireland (previously known as NCBI Library and Media Center)
Израиль The Central Library for Blind and Reading Impaired People (CLFB)
Италия Biblioteca ltaliana per i Ciechi "Regina Margherita" – ONLUS
Ямайка Jamaica Society for the Blind (JSB)
Япония National Association of Institutions of Information Service for Visually Impaired Persons (NAIIV)
National Diet Library (NDL)
Иордания Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities
Казахстан The Republican Library for the Blind and Visually Impaired Citizens
Кения Kenya Institute for the Blind (KIB)
Book Bunk Trust
Кирибати Kiribati Association For The Blind And Vision Impaired
Кыргызстан The Library and Information Consortium (AFB)
Латвия Latvian Library for the Blind (LNerB)
Лесото Lesotho National League of the Visually Impaired Persons
Литва Lithuanian Library for the Blind (LAB)
Люксембург Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung
Малави Malawi Union of the Blind (MUB)
University of Malawi, Chancellor College (UOFM)
Малайзия St. Nicholas’ Home, Penang (SNH)
Malaysian Association for the Blind
Мали Union Malienne des Aveugles
Мальта Malta Libraries (ML)
Мексика Discapacitados Visuales I.A.P. (DIVIAP)
Монголия The Braille and Digital Library for Blind, Metropolitan Library of Ulaanbaatar (UBPL)
The Mongolian National Federation of the Blind (MNFB)
Марокко Association Marocaine pour la Réadaptation des Déficients Visuels
Мьянма Myanmar National Association of the Blind (MNAB)
Непал Action on Disability Rights and Development (ADRAD)
Нигер L'Union Nationale des Aveugles du Niger (UNAN)
Нигерия Nigeria Association of the Blind
Нидерланды (Королевство) Bibliotheekservice Passend Lezen (BPL)
Dedicon
Новая Зеландия Blind Low Vision NZ (BLVNZ)
Blind and Low Vision Education Network NZ (BLENNZ)
Норвегия National Library of Norway (Tibi) (previously known as the Norwegian Library of Talking Books and Braille)
Пакистан The Pakistan Foundation Fighting Blindness (PFFB)
Палестина Palestine Association of Visually Impaired Persons (PAVIP)
Панама National Library Ernesto R. J. Castillero
University of Panama (Simon Bolivar Inter-American Library)
Палестина Poder Legislativo, Congreso de la Nación
Перу Biblioteca Nacional del Perú
Филиппины National Library of the Philippines
Resources for the Blind, Inc. (RBI)
Польша Central Library of Labour and Social Security (DZDN)
Португалия Biblioteca Nacional de Portugal (BNP)
Катар Qatar National Library (QNL)
Республика Корея National Library for the Disabled of Korea (NLD)
Республика Молдова National Information and Rehabilitation Center of the "Association of the Blind People of Moldova"
Румыния Fundaţia Cartea Călătoare (FCC)
Российская Федерация Bashkir Republican Special Library for the Blind named after Makarim Husainovich Tukhvatshin
Russian State Library for the Blind (RGBS)
St. Petersburg Library for Blind and Visually Impaired (SPB)
Сент-Люсия St. Lucia Blind Welfare Association (SLBWA)
Сент-Винсент и Гренадины The National Public Library of St. Vincent and the Grenadines (NPLSG)
Сьерра-Леоне Educational Centre for the Blind and Visually Impaired (ECBVI)
Сингапур Singapore Association of the Visually Handicapped
Словакия Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in Levoča
Словения Minka Skaberne Library for the Blind and Visually Impaired (KSS)
Южная Африка South African Library for the Blind (SALB)
Blind SA
Испания Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)
Шри-Ланка DAISY Lanka Foundation (DLF)
Швеция Swedish Agency for Accessible Media (MTM)
Швейцария Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA)
Biblioteca Braille e del libro parlato della Unitas (UNITAS)
Bibliothèque Sonore Romande (BSR)
SBS Swiss Library for the Blind, Visually Impaired and Print Disabled (SBS)
Таджикистан The National Library of Tajikistan
Таиланд National Library for the Blind and Print Disabled, TAB Foundation (TAB)
The Christian Foundation for the Blind in Thailand (CFBT)
Тринидад и Тобаго National Library and Information System Authority of Trinidad and Tobago
Тунис Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT)
Loisirs et Cultures pour les Non et Malvoyants (IBSAR)
Association braille pour l'éducation et la culture
Турция Association of Visually Impaired in Education
Уганда Uganda National Association of the Blind (UNAB)
Украина Central Specialized Library of the Ukrainian Association of the Blind (previously known as Ostrovskyi Central Specialized Library for the Blind)
Объединённые Арабские Эмираты Kalimat Foundation
Соединенное Королевство Calibre Audio
Torch Trust for the Blind (TT)
Royal National Institute of Blind People (RNIB)
Объединённые Арабские Эмираты Zanzibar National Association of the Blind
Соединенные Штаты Америки American Printing House for the Blind (APH)
Braille Institute of America (BIA)
California State Library, Braille and Talking Book Library (CSL)
The Library of Congress, National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS)
Jewish Braille Institute (JBI)
Spoken Word Ministries, Inc (SWM)
Уругвай Fundación Braille de Uruguay (FBU)
Венесуэла (Боливарианская Республика) Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas
Вьетнам Sao Mai Vocational and Assistive Technology Center for the Blind (SMCB)
Зимбабве Zimbabwe National League of the Blind (ZNLB)